mooibandoeng

Minggu, 1 Desember 2013, adalah hari yang cukup istimewa. Hari ini kami bersama @KomunitasAleut akan berkenalan dengan satu kawasan di bagian selatan Bandung, yaitu Inhoftank. Walaupun cukup sering melewati kawasan ini dalam berbagai kesempatan, tetapi mengunjunginya secara khusus belum pernah dilakukan. Lagipula sering terpikir, apa perlunya berkunjung ke tempat ini selain karena namanya yang unik itu?

Nama Inhoftank memang terdengar unik dan sering mengundang pertanyaan, apa arti nama itu? Sejarah nama tempat ini pernah dituliskan oleh @mooibandoeng dalam blog-nya, kira-kira seperti ini keterangannya: Imhoff, dan bukan Inhof, adalah nama orang. Ia adalah seorang teknisi yang pernah membuat suatu pabrik pengelolaan limbah rumah tangga di Bandung tempo dulu. Tank adalah tangki-tangki tempat penampungan limbah tersebut.

Dari pengelolaan ini didapatkan bentuk energi yang bisa dimanfaatkan untuk masyarakat banyak, yaitu biogas. Catatan yang ada menyebutkan bahwa energi ini dipergunakan untuk menjalankan bis-bis sekolah. Selain itu, ampas dari hasil pengelolaan ini dapat dipergunakan sebagai pupuk. Nah, pabrik itu berada di kawasan yang sekarang bernama Inhoftank, pelafalan lokal untuk Imhofftank.

Keterangan yang didapatkan dari buku “Kisah Perjuangan Unsur Ganesha 10; Kurun Waktu 1942-1950” itu memang tidak terlalu banyak memberikan informasi latar belakang kawasan yang dijadikan lokasi pabrik tersebut. Tidak rinci juga memberikan catatan tentang apa dan bagaimana sebenarnya pabrik tersebut. Perjalanan bersama @KomunitasAleut hari ini mencoba mendapatkan informasi lebih banyak berkaitan dengan Inhoftank, baik sebagai pabrik di masa lalu maupun sebagai suatu kawasan di Bandung Selatan.

Sampai dengan menjelang abad ke-20, wilayah Kota Bandung masih tidak terlalu luas, batas barat di sekitar Andir, batas timur di Simpang Lima, batas utara di sekitar Jl. Dago, dan batas selatannya di Tegallega. Pada bagian terluar inilah biasanya banyak dibangun vila-vila milik orang Eropa. Batas-batas ini tentu saja selalu bertambah luas seiring dengan berjalannya waktu dan perkembangan pembangunan kota. Namun anehnya, batas selatan kota Bandung tidak banyak berubah hingga masa kemerdekaan, tetap berada di kawasan Tegallega.

Cuplikan peta Bandung tahun 1950.

Tegallega, sesuai makna namanya, adalah sebuah lapangan yang luas. Lapangan ini sering dipergunakan untuk berbagai aktivitas mengimbangi lapangan utama yang berada di pusat kota, yaitu Alun-alun. Namun fungsi yang paling utama atau paling populer adalah sebagai lapangan pacuan kuda, karena itulah namanya dahulu Raceterrein.

Di sebelah timur Tegallega terdapat sebuah sekolah pangreh praja tingkat menengah, yaitu Middelbare Opleidingschool voor Inlandsche Ambtenaren (MOSVIA) yang didirikan tahun 1910. Gedungnya yang bergaya neo-klasik masih berdiri dan terawat cukup baik hingga sekarang (digunakan sebagai Gedung Hubdam III Siliwangi).

Di sebelah selatan Tegallega, berdiri sekolah Hoofdenschool yang pada tahun 1900 berubah menjadi Opleidingschool voor Inlandsche Ambtenaren (OSVIA) atau sekolah pangreh praja tingkat dasar. Masyarakat Bandung tempo dulu menyebutnya sebagai Sakola Menak, karena yang bersekolah di sana umumnya berasal dari kalangan priyayi Bandung. Bangunan sekolah ini didirikan pada tahun 1879, namun penampilannya saat ini sudah mengalami beberapa perubahan.

Sebuah lahan kosong di sisi perkampungan Muararajeun, di sebelah barat daya Tegallega, sempat dimanfaatkan untuk mendirikan sebuah pabrik yang memiliki banyak manfaat bagi kota. Kerja utama pabrik ini adalah menampung dan mengolah limbah rumah tangga menjadi sumber energi. Pabrik itulah yang di sini dinamakan Inhofftank.

Nama Imhoff diambil dari seorang bangsa Jerman, Karl Imhoff (1876-1965). Dia dikenal sebagai insinyur yang membuat suatu instalasi pengolahan limbah air kotor di Jerman. Metodenya sederhana, mengatur ruang-ruang (tangki) penerimaan, pengendapan, dan penyaluran limbah. Dalam satu ruang, endapan ditempatkan pada bagian bawah, sedangkan bagian atasnya untuk aliran limbah baru. Prinsip kerja Tangki Imhoff ternyata banyak dipakai di banyak tempat di dunia, semua menggunakan nama Imhoff untuk instalasi tersebut.

Di Bandung, tangki pengolahan limbah rumah tangga model Imhoff ini pernah juga dibuat. Belum kami ketahui pasti waktu pembuatannya, namun dugaannya adalah sekitar tahun 1930-an, berdasarkan operasional bus sekolah yang memang cukup marak di tahun segitu. Juga belum kami ketahui jaringan kanal yang dipergunakan untuk mengalirkan limbah rumah tangga ini ke kawasan pengolahannya di Tegallega. Yang cukup menarik adalah bahwa Karl Imhoff sendiri yang mengelola instalasi ini di Bandung.

Instalasi Tangki Imhoff di Bandung menggunakan prinsip kerja yang sama, dengan tangki-tangki penerimaan, pengendapan, dan penyaluran. Pada tangki pengendapan, bagian terbawah dibiarkan tergenang dan membusuk sehingga mengeluarkan gas metan. Pada bagian endapan terbawah ini dipasang pipa atau saluran ventilasi yang dengan menggunakan kompresor dapat mengalirkan gas metan tersebut ke penampungan berupa tabung silinder besi dengan kapasitas 40 liter dan tekanan 1 atmosfer.

Tangki Imhoff di Delaware, AS.

Selain ruang atau tangki pengendapan, juga ada tangki pengeringan yang merupakan bagian dari instalasi produksi berikutnya, yaitu pupuk. Pupuk organik yang dihasilkan dari pabrik ini dimanfaatkan di kawasan pertanian dan kebun-kebun bunga di daerah Lembang, Cisarua, Pangalengan, dan Ciwidey.

Beberapa meter memasuki ruas jalan Inhofftank, terdapat percabangan, ke kiri memasuki Jl. Pelindung Hewan dan ke kanan melanjutkan Jl. Inhofftank. Tentang Pelindung Hewan yang dijadikan nama kelurahan kawasan ini, sebetulnya punya cerita sendiri. Lain waktu akan kami coba telusuri lebih lanjut jejak-jejaknya, karena yang tersisa saat ini hanyalah sebuah Klinik Hewan.

Klinik Hewan di Jl. Pelindung Hewan.
Berdasarkan catatan kami, Klinik Hewan ini sudah ada sejak zaman Belanda.

Bila menyusuri Jl. Inhofftank, maka tak berapa jauh kita akan melihat sebuah aliran sungai dengan jembatan dan pintu air. Aliran ini adalah sungai Ci Tepus yang datang dari arah utara lalu mengalir ke kawasan Bandung Selatan. Nama jembatan ini adalah Malabar. Tidak ada informasi kenapa dinamakan seperti itu dan apa kaitannya dengan nama-nama Malabar lainnya. Sedangkan pintu air di aliran Ci Tepus dinamai Bendung Ranjeng.

Awalnya kami ragu, apakah kata “ranjeng” itu mungkin perubahan dari kata “rajeun” sesuai nama daerah ini di masa lalu, Muararajeun. Tapi ternyata ada satu kamus Sunda yang memuat lema “ranjéng,” dengan penjelasan: semacam pagar untuk menahan tanah dari kelongsoran. Mungkin kata ini dapat menjelaskan kondisi tanah atau gawir di aliran Ci Tepus ini dahulu, sementara ini kami tidak mendapatkan informasi tentang penggunaan nama “ranjéng” untuk pintu air ini. Tebing-tebing pada aliran Ci Tepus di kawasan ini umumnya sudah dibeton menggunakan batu-batu kali.

Plakat Jembatan Malabar, plakat Bendung Ranjeng, dan Bendung Ranjeng di Inhoftank.

Tak jauh dari Bendung Ranjeng ternyata kami menjumpai bangunan-bangunan lama bekas Tangki Imhoff. Kolam-kolam penampungan saat ini berada di tengah perkampungan yang cukup padat. Beberapa konstruksi lain pendukung instalasi masa lalu itu masih juga dapat ditemui di sana-sini.

Salah satu rumah yang kami datangi bahkan dibangun tepat di atas pintu masuk menuju kolam penampungan yang saat ini berada di bawah tanah. Kedalaman kolam sebagaimana tercatat pada salah satu panel yang tersisa, adalah 11 meter, sedangkan keluasannya tidak kami ketahui. Tidak ada catatan pula sejak kapan kawasan ini mulai dijadikan permukiman.

Sebenarnya agak sulit membayangkan bagaimana angkatan pertama penduduk di sini mulai bermukim, apalagi mengingat bahwa kawasan yang mereka tempati itu adalah bekas kolam penampungan limbah rumah tangga.

Sisa kolam-kolam  pengendapan  Tangki Imhoff dan permukiman yang mengepungnya.
Rumah, kandang-kandang ternak, sisa kolam dan perangkatnya, serta jemuran warga saling berhimpitan di sini.

Dengan melihat kembali panel yang kami singgung sebelumnya dan membandingkannya dengan gambar pada situs http://www.tpub.com, tampak bahwa tangki pengendapan yang dipakai di sini menggunakan kompartemen ganda, menandakan besarnya instalasi Imhofftank ini dulu.

Pada beberapa bagian tebing di aliran sungai Ci Tepus masih dapat ditemui bekas-bekas saluran tua yang sudah tidak berfungsi lagi. Berdasarkan skema Imhofftank dari situs yang sama dengan di atas, tampaknya saluran-saluran itu berhubungan langsung dengan kolam-kolam Imhoff, sangat mungkin merupakan saluran pembuangan limbah yang sudah dimanfaatkan dan sudah diklarifikasi atau berada dalam kondisi yang layak untuk dialirkan kembali ke sungai.

Panel berisi keterangn kompartemen kolam pengendapan serta kedalaman kolam.
Di sebelah kanan adalah bagan kolam pengendapan dengan kompartemen ganda, seperti yang dibuat in Inhoftank.

Salah satu sisa tabung silinder penampung gas metan.

Tangki Imhoff di Bandung baheula beserta bagan-bagannya. Diambil dari De Ingenieur in Nederlandsch-Indie, Mei 1936.

Sekilas Karl Imhoff (1876-1965)

Selain terkenal sebagai seorang insinyur sipil, Imhoff yang kelahiran Berlin 7 April 1876 ini juga dikenal sebagai perintis pengolahan limbah air dan penulis dari berbagai buku teknik. Dalam bidang pengolahan limbah air, Imhoff menciptakan beberapa pembaruan, di antaranya adalah mekanisme aliran dan proses pengolahan sedimentasi secara aktif. Ia menciptakan suatu rangkaian penampungan limbah, mengendapkannya, dan mengalirkannya kembali setelah kondisi limbah layak buang.

Sebagai penulis, ia membuat buku Handbook of Urban Drainage pada tahun 1906. Sat perayaan 100 tahun penerbitan buku ini, diketahui telah diterjemahkan sebanyak 40 kali dan beredar dalam 20 bahasa.

Sejak tahun 1906 Imhoff tercatat mengepalai departemen pengolahan limbah pada Emscher Society. Setahun berikutnya ia membuat Pancuran Emscher menggunakan mekanisme tekanan dan pengendapan hasil ciptaannya. Antara tahun 1922-1934 Imhoff mengepalai suatu lembaga bernama Ruhrverband yang merencanakan pembuatan lima buah bendungan di Sungai Ruhr.

Beberapa penghargaan diterimanya baik dari universitas (Stuttgart dan Aachen) maupun dari pemerintah Jerman (The Great Cross of the Federal Republic). Sebagai peringatan bagi karya besarnya, sebuah lembaga di bidang pengelolaan limbah air memberikan penghargaan tahunan sejumlah 10 ribu Euro bagi para pembaharu dalam bidang pengelolaan limbah air.

Nama Karl Imhoff diabadikan juga dengan menjadikannya nama jalan raya di kota-kota Hannover, Langenhagen, Mannheim, Schleswig, dan Straubing di Jerman.

Makam Penghulu, Muarasari

Selain tentang Imhofftank, ngaleut kali ini juga membawa kami pada pengetahuan baru, yaitu keberadaan kompleks makam keluarga Penghulu Bandung bernama R.H. Abd. Rahman. Letak persisnya di Jl. Muarasari No.4. Seluruh makam berada di bawah cungkup yang disangga oleh beberapa pilar.

Kompleks makam ini tidak terlalu besar, dan tidak terlihat sesuatu yang istimewa pula. Secara keseluruhan, tampaknya kompleks makam ini sedang berada dalam usaha perbaikan. Sebagian lantai dalam keadaan terkelupas dan dua buah kepala makam tergeletak menunggu dipasang. Kebanyakan makam berlapis semen atau keramik seperti yang biasa ditemui. Dua buah makam dengan keramik berwarna hijau terletak di di sisi kiri, pada bagian tengah, masing-masing dengan nama R.H. Abd. Rahman dan N.R. Salbiyah.

Nisan yang terpasang pada dua makam berdampingan ini tampaknya hanya untuk kebutuhan sementara karena masih menggunakan guratan tangan. Di belakangnya terletak makam lain dengan nama Ibu Rasanah binti Omo. Di bagian lain, sebuah makam dengan nama R.H. Dali Ardiwidjaja, kelahiran Garut 1917.

Kompleks makam Penghulu Bandung, R.H. Abd. Rahman, di Jl. Muarasari No.4.

Nisan makam Erma Paulladinsyah.

Sebuah makam lain hanya berlapis semen sederhana, namun memiliki nisan yang sangat menarik. Epitaph yang terpahat pada nisannya:

Erma Paulladinsyah
Selasa, 8 April 1945
Selasa, 3 Maret 1997

dan bumi tak pernah membeda-bedakan

mencinta atau membenci; bumi adalah
pelukan yang dingin,
tak pernah menolak atau menanti
takkan berjanji dengan langit
 

lelaki yang tak pernah tua itu
bersemayam di sini…

______________

 

Bahan Bacaan
Bandung, Uitgave N. Visser & Co, 1950
Dinamika Kehidupan Sosial Ekonomi di Priangan 1870-1906, A. Sobana Hardjasaputra, 2006
Karl Imhoff – Wikipedia
Sundanese-English Dictionary, R.R. Hardjadibrata, Pustaka Jaya, 2003
http://www.tpub.com

Pengumpul Data
Hani Septia Rahmi
Vecco Suryahadi

Dokumentasi Foto
Hani Septia Rahmi
Wisnu Setialengkana
Adira
Budi

Penulis
Ridwan Hutagalung – Komunitas Aleut
November, 2013